Le contenu de ce site Web est protégé par les droits d’auteur. Les personnes qui visitent ce site Web sont autorisées à copier l’information qui s’y trouve à des fins personnelles et non commerciales, mais il leur est interdit d’en distribuer ou d’en reproduire toute partie sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de Placements Empire Vie Inc. (Placements Empire Vie). La distribution et la reproduction comprennent le téléversement ou le téléchargement de l’information se trouvant sur ce site Web, ou toute action permettant d’en accorder l’accès, dans tout système informatique local ou international, ou par l’intermédiaire de toute autre méthode de distribution. Une mention de la source doit être incluse lorsque nos documents sont copiés ou publiés.

Si vous souhaitez obtenir plus d’information sur la manière dont vous pouvez utiliser l’information contenue sur ce site, veuillez communiquer avec nous par téléphone, par courrier ou par courriel.

Placements Empire Vie entreprendra les démarches judiciaires requises en réponse à toute violation de ses droits. Placements Empire Vie décline toute responsabilité quant à la reproduction ou à l’utilisation non autorisée de l’information fournie sur ce site Web.

L’Empire, Compagnie d’Assurance-Vie détient la propriété de toutes les marques de commerce utilisées dans le cadre des biens et des services fournis par Placements Empire Vie. Placements Empire Vie utilise ces marques de commerce sous licence. Les lois canadiennes protègent ces marques de commerce. Tous droits réservés.

L’objectif de ce site Web est de fournir des renseignements généraux sur Placements Empire Vie, ses produits et ses services.

Avant d’utiliser ce site, veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation suivantes. Comme les conditions d’utilisation peuvent changer à tout moment, vous devez les consulter régulièrement afin de vous assurer que votre compréhension de celles-ci est à jour. Toute référence à « vous », à « votre » ou à « vos » s’entend de la personne ou de l’entité qui utilise ce site Web ou qui y accède. Toute référence à « Placements Empire Vie » s’entend de Placements Empire Vie Inc. et de ses filiales.

L’information et les fonctionnalités contenues sur ce site Web ainsi que le site Web lui-même (collectivement les « services en ligne ») peuvent être modifiés ou mis à niveau sans préavis. Placements Empire Vie ne garantit pas l’exactitude ni l’exhaustivité du contenu, des fonctionnalités ou de la capacité de transmission du site Web.

Placements Empire Vie vous fournit ses services en ligne sur ce site Web, sous réserve des présentes conditions d’utilisation qu’elle peut mettre à jour de temps à autre sans préavis. En accédant aux services en ligne ou en les utilisant, vous consentez à ses conditions d’utilisation et vous acceptez de vous y conformer. En outre, vous consentez à vous conformer à toute autre ligne directrice ou règle applicable aux services en ligne pouvant être publiée de temps à autre. Ces lignes directrices ou règles sont par la présente intégrées à ces conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, veuillez quitter ce site Web.

Placements Empire Vie prend des mesures raisonnables sur le plan commercial pour maintenir l’accessibilité à ce site Web. Cependant, Placements Empire Vie se réserve le droit de fermer ce site Web pour effectuer de la maintenance, des mises à jour et toute autre rectification raisonnable. Certaines parties ou la totalité des services en ligne pourraient alors être inaccessibles.

Placements Empire Vie se réserve le droit de modifier ou d’interrompre, en tout temps, de façon temporaire ou permanente, les services en ligne (ou une partie de ceux-ci), avec ou sans préavis. Vous convenez que Placements Empire Vie ne peut être tenue responsable, envers vous ou envers des tiers, de la modification, de l’interruption ou de la cessation des services en ligne. Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Placements Empire Vie ainsi que ses administratrices et administrateurs, ses agentes et agents et les membres de son personnel, en ce qui a trait à toute réclamation ou demande, notamment les frais et les honoraires juridiques raisonnables engagés par un tiers par suite de votre utilisation des services en ligne, de votre connexion à ce service ou de votre violation des conditions d’utilisation.

Vous convenez que Placements Empire Vie peut, à sa seule discrétion, mettre fin à votre utilisation des services en ligne pour toute raison qu’elle juge pertinente, notamment si elle croit que vous avez enfreint les présentes conditions d’utilisation ou que vous avez agi contrairement à la lettre et à l’esprit de celles-ci. Vous convenez que nous pouvons mettre fin à votre accès aux services en ligne en vertu de n’importe laquelle des présentes conditions d’utilisation sans préavis. En outre, vous convenez que Placements Empire Vie ne peut être tenue responsable envers vous ou envers des tiers de la cessation de votre accès aux services en ligne.

Vous acceptez de ne pas (i) nuire au fonctionnement des services en ligne; (ii) contourner les mesures mises en place pour sécuriser ou restreindre l’accès aux services en ligne; (iii) imposer de charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure des services en ligne; ou (iv) employer d’appareils ou de moyens automatiques afin d’utiliser les services en ligne ou d’y accéder.

Si vous avez accès aux sections du site Web protégées par un mot de passe, vous pourriez fournir ou recevoir des renseignements confidentiels ou personnels que vous devez recueillir, utiliser et divulguer conformément aux lois et aux lignes directrices du secteur en matière de protection des renseignements personnels en vigueur dans les provinces et les territoires où nous exerçons nos activités. Veuillez consulter notre Politique de protection des renseignements personnels en ligne pour obtenir d’autres renseignements sur la protection des renseignements personnels. Vous acceptez de garder tout mot de passe strictement confidentiel et d’assumer la responsabilité de toute utilisation des services en ligne associés à votre mot de passe. Vous convenez également d’aviser immédiatement Placements Empire Vie si vous savez, ou si vous avez des raisons de croire, que la sécurité de votre mot de passe a été compromise.

Vous reconnaissez et acceptez que l’information fournie par l’intermédiaire des services en ligne est protégée par les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce, les marques de service, les brevets et/ou tout autre droit de propriété. Sauf autorisation contraire par Placements Empire Vie, vous acceptez de ne pas modifier, louer, prêter, vendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées s’appuyant sur les services en ligne en totalité ou en partie.

Votre utilisation des services en ligne est à vos propres risques. Tout matériel téléchargé ou autrement obtenu en utilisant les services en ligne est à votre discrétion et à vos propres risques. Vous serez l’unique responsable de tout dommage causé à votre système informatique ou de toute perte de données découlant du téléchargement d’un tel matériel. Les services en ligne sont fournis « tel quel » et lorsqu’accessibles. Placements Empire Vie renonce expressément à toute garantie de toute sorte, qu’elle soit explicite ou implicite.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, Placements Empire Vie ne garantit pas que :

(i) les services en ligne répondront à vos exigences;
(ii) les services en ligne seront ininterrompus, opportuns, sécurisés ou exempts d’erreurs;
(iii) toute erreur sera corrigée.

Aucun conseil ni renseignement, qu’il soit oral ou écrit, obtenu par vous auprès de Placements Empire Vie, ou par l’intermédiaire ou à partir des services en ligne ne crée de garantie non stipulée expressément dans les modalités d’utilisation.

L’information fournie sur ces services en ligne ne doit pas être interprétée comme constituant des conseils financiers, juridiques, médicaux, comptables ou fiscaux et ne doit pas remplacer des conseils professionnels ou vos propres recherches.

Ce site Web pourrait fournir des liens vers d’autres sites Web ou ressources, ou être accessible à partir de liens situés sur d’autres sites Web ou dans d’autres ressources. Placements Empire Vie n’exerce aucun contrôle sur ces sites Web ou ressources, n’approuve pas le contenu qui s’y trouve et n’est pas responsable de toute conséquence découlant de votre utilisation de ceux-ci.

Placements Empire Vie ne peut être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel, particulier, punitif ou exemplaire, y compris la perte de bénéficies, de jouissance, d’achalandage, de données ou toute autre perte intangible (même si Placements Empire Vie avait été prévenue de la possibilité de tels dommages), découlant de :

(i) l’utilisation des services en ligne ou l’incapacité de les utiliser;
(ii) l’accès non autorisé à vos transmissions ou données ou de la modification de celles-ci;
(iii) toute autre question liée aux services en ligne.

Les lois de la province de l’Ontario et les lois applicables du Canada régissent les conditions d’utilisation et la relation entre vous et Placements Empire Vie en ce qui a trait à l’utilisation des services en ligne. Par les présentes, vous acceptez de vous soumettre à la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario en lien à toute procédure découlant des services en ligne ou de votre utilisation de ce site Web.

Le défaut de Placements Empire Vie d’exercer ou de faire valoir tout droit ou toute disposition des conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation au droit ou à la disposition en question. Si une disposition quelconque des présentes conditions d’utilisation est jugée contraire au droit applicable par un tribunal compétent, les parties conviennent que le tribunal devra néanmoins tout mettre en œuvre pour que l’intention des parties évoquée dans la disposition soit respectée, et les autres dispositions conserveront leur plein effet. Il est entendu qu’en dépit de toute disposition contraire prévue par une loi ou un règlement, toute revendication ou cause d’action découlant de l’utilisation des services en ligne ou des conditions d’utilisation, ou s’y rapportant, doit être déposée au cours de la période d’un (1) an suivant le fait qui la motive, après quoi elle sera proscrite pour toujours.

Les renseignements présentés dans cette publication ne doivent pas être interprétés comme constituant des conseils juridiques, comptables, fiscaux ou des conseils de placement. Si de tels conseils sont requis, vous devriez obtenir les services professionnels auprès de personnes compétentes. Les opinions exprimées sur une société, un titre, une industrie ou un secteur du marché en particulier représentent un point de vue à un moment donné, pourraient changer et ne constituent pas nécessairement celles de Placements Empire Vie.

L’Empire, Compagnie d’Assurance-Vie et Placements Empire Vie Inc. (« Empire Vie ») s’engagent à respecter votre vie privée et à protéger vos renseignements personnels. Voici un aperçu de nos pratiques en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez lire notre « Avis concernant la protection des renseignements personnels » pour obtenir tous les détails ou cliquez sur un lien ci-dessous pour obtenir plus de l’information sur un sujet précis.

Nous pourrions utiliser vos renseignements personnels pour mener des études analytiques ou développer des modèles d’intelligence artificielle (IA) ou d’apprentissage machine afin de développer de nouveaux produits novateurs, d’améliorer notre offre existante et d’être une société avec laquelle il est simple, rapide et facile de faire affaire. En général, nous utilisons des renseignements personnels anonymisés pour mener nos études ou élaborer de nouveaux modèles. Toutefois, si nous avons besoin de renseignements personnels identifiables, nous obtiendrons d’abord votre consentement.

La prise de décision automatisée est le processus consistant à rendre une décision par des moyens automatisés sans aucune implication humaine. Ces moyens comprennent l’utilisation de l’IA ou de l’apprentissage machine.

Si l’Empire Vie utilise vos renseignements personnels pour une prise de décision automatisée, nous allons :

• veiller à ce que ce processus soit légal, juste et transparent;
• vous informer avant de prendre la décision ou au moment où celle-ci est prise.

Vous aurez le droit dedemander :

• les renseignements personnels utilisés pour rendre la décision;
• les principaux facteurs qui ont mené à la décision (sauf quelques exceptions);
• la correction des renseignements personnels utilisés pour rendre la décision, s’ils étaient inexacts.

Vous aurez également le droit de poser des questions concernant toute décision automatisée prise par l’Empire Vie vous concernant.

Notre site Web utilise :

• des témoins temporaires pour permettre à notre site Web de se souvenir de votre parcours sur notre site Web. Si nous n’utilisions pas de témoins temporaires, le site Web supposerait que vous visitez le site pour la première fois chaque fois que vous cliquez sur une nouvelle page (c’est-à-dire que vous ne pourriez pas revenir à la page sur laquelle vous vous trouviez précédemment). Ce type de témoin est temporaire et est supprimé lorsque vous fermez votre navigateur. Les témoins temporaires contiennent uniquement les renseignements sur la session;
• des témoins persistants servant de carte d’identité, enregistrant vos préférences. Ce type de témoin persiste après la fermeture de votre navigateur et a une date d’expiration;
• des témoins de performance améliorant la performance de notre site Web, par exemple en comptant les visites de pages, en examinant le temps passé par une personne sur un site Web et/ou en analysant les vitesses de chargement. Ils permettent également à notre site Web de recueillir des données analytiques et d’exécuter d’autres fonctions qui offrent une bonne expérience utilisateur.

Nos témoins ne recueillent pas de renseignements personnels.

Politique en matière de protection des renseignements personnels

La protection des renseignements personnels fait partie intégrante des pratiques d’affaires de Placements Empire Vie Inc. (« Placement Empire Vie » ou la « société »). La société a à cœur la protection des renseignements personnels. La présente politique énonce la manière dont elle recueillera et gèrera les renseignements personnels de façon à protéger la vie privée de ses clientes, clients, fournisseurs et membres du personnel.

Dans le présent document, « renseignements personnels » s’entend de tout renseignement concret ou subjectif permettant d’identifier une personne.

La société peut recueillir des renseignements personnels concernant différentes personnes avec lesquelles elle fait affaire, notamment des clientes, des clients, des bénéficiaires, des fournisseurs, des courtières et des courtiers.

La société peut recueillir des renseignements personnels de diverses façons, notamment par écrit (p. ex., correspondance et notes de service) et au moyen de communications et de dossiers électroniques, d’enregistrements vidéo ou audio et de photographies.

Voici des exemples de renseignements personnels : le nom d’une personne, son âge, son sexe, son état de santé, ses caractéristiques personnelles ou sa situation personnelle et financière. Les renseignements personnels peuvent aussi comprendre certains éléments, comme des numéros d’identification (p. ex., numéro d’assurance sociale ou numéro de membre du personnel), des renseignements bancaires ou sur le revenu et le dossier d’emploi.

Le nom, le titre ou l’adresse professionnelle, le numéro de téléphone et l’adresse de courriel des membres du personnel d’une entreprise ne constituent pas des renseignements personnels.

La société suit les dix principes relatifs à la protection des renseignements personnels suivants :

La société est responsable des renseignements personnels dont elle a la gestion et a désigné une ou des personnes qui ont pour tâche d’assurer le respect de cette politique.

La société, les membres de son personnel et ses fournisseurs sont responsables de tous les renseignements personnels en leur possession ou en leur contrôle, y compris l’information obtenue d’un tiers ou transférée à un tiers à des fins de traitement.

Une personne a été désignée chef de la protection des renseignements personnels et agit à titre de responsable de la conformité de la société à cette politique et aux lois, aux règlements et aux lignes directrices sur la protection des renseignements personnels. S’il y a lieu, la ou le chef de la protection des renseignements personnels peut déléguer certaines de ses responsabilités à une ou à plusieurs personnes d’un secteur d’affaires connaissant bien la nature des renseignements personnels recueillis dans ce secteur et les besoins particuliers de celui-ci en matière de renseignements personnels.

La société précisera l’usage qu’elle compte faire des renseignements personnels, au moment de leur collecte ou avant.

La société recueille des renseignements personnels de diverses façons. Par exemple, elle peut recueillir l’information à même une proposition ou une demande, au cours d’un entretien ou par d’autres moyens. Au moment de la collecte ou avant, elle indiquera l’usage qu’elle compte en faire. Cette précision peut être communiquée par écrit ou verbalement, selon la manière dont les renseignements sont recueillis.

Les personnes qui recueillent les renseignements personnels doivent être en mesure d’expliquer aux personnes concernées les objectifs de la collecte de données.

La société recueille, utilise et divulgue uniquement les renseignements nécessaires aux fins précisées au moment de la collecte de renseignements.

Avant d’utiliser les renseignements personnels à des fins non prévues à l’origine, la société communiquera avec la personne concernée pour lui expliquer le nouvel usage qu’elle compte faire des renseignements et obtenir son consentement préalable, à moins que ce nouvel usage ne soit prescrit par la loi.

La société doit obtenir le consentement en connaissance de cause d’une personne pour recueillir, utiliser et divulguer des renseignements personnels, sauf lorsque ce consentement est inapproprié.

En général, la société obtiendra le consentement pour l’utilisation ou la divulgation des renseignements personnels pendant la collecte de ces renseignements. Parfois, le consentement sera obtenu après la collecte des renseignements, mais avant leur utilisation (p. ex., lorsque la société désire utiliser des renseignements à des fins qui n’ont pas été précisées à l’origine).

La société peut solliciter le consentement de diverses façons, selon les circonstances et la nature des renseignements à recueillir. Elle sollicitera le plus souvent un consentement exprès si la confidentialité des renseignements personnels ne fait aucun doute.

La société pourrait à l’occasion obtenir des renseignements personnels auprès d’un représentant autorisé, par exemple une tutrice légale, un tuteur légal ou une ou un mandataire.

Le consentement implicite peut être utilisé lorsque les renseignements sont de nature moins délicate et que la société peut déduire qu'elle a le consentement de la personne pour recueillir, utiliser et divulguer l’information.

Dans certaines circonstances particulières, la société peut recueillir, utiliser ou divulguer de l’information sans que la personne concernée y ait consenti ou que la société l’en ait informée. Par exemple, il pourrait exister des raisons juridiques ou liées à la sécurité, rendant impossible ou difficile de demander un consentement. Lorsqu'elle recueille de l’information aux fins d’une enquête concernant une potentielle violation de contrat, la prévention ou la détection de la fraude ou à des fins d’application de la loi, demander le consentement d’une personne pourrait compromettre l’objectif de recueillir l’information. De même, il pourrait être impossible ou inapproprié de demander le consentement d’une personne mineure, gravement malade ou autrement inapte à donner son consentement.

Une personne peut retirer son consentement en tout temps, sous réserve de certaines restrictions juridiques ou contractuelles et d’un préavis raisonnable. La société informera la personne des conséquences d’un tel retrait, qui peut inclure l’impossibilité d’administrer un compte et/ou de tenir un registre des parts.

La collecte se limitera aux seuls renseignements personnels jugés raisonnablement nécessaires aux fins indiquées par la société. Les renseignements doivent être recueillis uniquement à l’aide de moyens équitables et légaux.

La société recueillera les renseignements personnels avec discernement. Elle limitera la quantité et le type de renseignements recueillis à ce qui est raisonnablement nécessaire aux fins déterminées.

La société recueillera les renseignements de manière conforme à son obligation de préciser les fins de la collecte de renseignements et d’obtenir le consentement de la personne à la collecte, à l’utilisation et à la communication des renseignements personnels.

La société utilisera et conservera les renseignements personnels aux seules fins pour lesquelles ils ont été recueillis, à moins qu’elle ait obtenu le consentement de la personne concernée conformément aux exceptions précitées. Les renseignements personnels seront conservés uniquement pendant la durée nécessaire aux fins précisées.

La société conservera les renseignements personnels utilisés pour prendre une décision concernant une personne assez longtemps pour que cette personne puisse accéder à l’information après que la décision a été rendue.

Les renseignements personnels qui ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis doivent être détruits conformément à la politique de l’Empire Vie en matière de conservation des dossiers.

Les renseignements personnels seront aussi exacts, complets et à jour que nécessaire aux fins pour lesquelles ils sont destinés.

Les exigences relatives à la mise à jour de ces renseignements dépendront de l’utilisation de l’information et tiendront compte de l’intérêt de la personne. L’information doit être suffisamment précise, complète et à jour afin de réduire le plus que possible la possibilité que des renseignements inexacts soient utilisés pour prendre une décision au sujet de la personne concernée.

La société ne mettra pas régulièrement à jour les renseignements personnels, à moins que ne l’exigent les fins pour lesquelles elle le a recueillis.

Les renseignements personnels doivent être protégés au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité.

La société a mis en place des mesures de sécurité et un programme de formation approprié visant à protéger les renseignements personnels contre la perte ou le vol ainsi que la divulgation, la reproduction, l’utilisation, la modification ou l’accès non autorisés.

Les mesures de sécurité varient selon la nature ou le format des renseignements recueillis. Les méthodes de protection incluent les mesures physiques, organisationnelles et technologiques conçues pour limiter l’accès aux seules personnes autorisées, assurer l’intégrité des renseignements et la protéger contre une utilisation ou une divulgation non autorisée.

Les mesures de sécurité comprennent également les mesures visant la société à s'assurer que tous les tiers avec lesquels elle a conclu une entente et qui peuvent être appelés à manipuler les renseignements personnels ont pris des mesures de sécurité comparables.

La société mettra à la disposition immédiate des particuliers des renseignements précis sur ses politiques et pratiques relatives à la gestion des renseignements personnels.

Ces renseignements incluent :

• le nom ou le titre ainsi que l’adresse des personnes responsables des politiques et procédures de la société et à qui l’on peut soumettre des plaintes ou des requêtes;
• les moyens d’obtenir l’accès aux renseignements personnels détenus par la société;
• une description du type de renseignements personnels détenus par la société et une description sommaire de son utilité;
• une copie de cette politique et de tout autre document décrivant et expliquant cette politique;
• la nature des renseignements personnels qui sont mis à la disposition d’organisations affiliées ou de filiales.

Si une personne en fait la demande, la société l’informera de l’existence, de l’utilisation et de la communication de ses renseignements personnels et lui donnera accès à ceux-ci. Il lui est aussi possible de contester l’exactitude et l’intégralité des renseignements et d’y faire apporter les corrections appropriées.

Sur demande, la société informera une personne de l’existence de renseignements personnels la concernant, lui donnera accès à l’information et lui fournira un compte rendu de l’utilisation de ces renseignements personnels, y compris toute divulgation à des tiers, s’il y a lieu.

Dans certaines situations, la société peut ne pas être en mesure de fournir l’accès à la totalité des renseignements personnels qu’elle détient au sujet d’une personne. Les exceptions aux exigences d’accès seront limitées et précises. Les raisons d’un refus d’accéder à des renseignements personnels seront fournies à la personne sur demande. Parmi les renseignements visés par ces exceptions, notons les renseignements qui seraient beaucoup trop couteux à fournir, les renseignements faisant référence à d’autres personnes, les renseignements qui ne peuvent pas être divulgués pour des raisons de sécurité ou d’intérêt commercial, les renseignements qui ont été obtenus au cours d’une enquête sur une violation de contrat ou une fraude potentielle, ainsi que les renseignements qui sont assujettis au secret professionnel ou au privilège relatif à un litige.

La société répondra aux demandes d’information dans un délai raisonnable. Elle fournira ces renseignements sans frais (ou à peu de frais). Elle fournira l’information demandée dans un format facile à comprendre. Par exemple, elle donnera la signification de toute abréviation ou de tout code sur demande. Si la personne demande des copies de tout document inclus dans les dossiers de la société, la société pourrait exiger des frais raisonnables pour la reproduction de ces documents.

Si une personne parvient à démontrer que des renseignements personnels sont inexacts ou incomplets, la société apportera les modifications nécessaires. Selon la nature des renseignements contestés, la modification pourrait prendre la forme d’une correction, d’un ajout ou d’une suppression de renseignements.

Si une plainte n’est pas réglée à la satisfaction de la personne, le fondement de la plainte sera consigné. La personne pourra également verser au dossier une déclaration résumant sa position, de même que les documents sur lesquels elle appuie cette position.

Une personne peut déposer une plainte contre tout manquement à la présente politique auprès de la personne responsable de la conformité de la société.

La société fera connaitre aux personnes qui présentent une demande de renseignements ou qui déposent une plainte le protocole de traitement des plaintes applicable.

La société fera enquête sur toutes les plaintes et y donnera suite conformément au protocole de traitement des plaintes applicable du service. Si une plainte est jugée justifiée, la société prendra les mesures appropriées, y compris, si nécessaire, la modification de ses politiques et procédures.